Slow down

Dear readers,
I found out that a similar project was done by a team at CUHK (http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/).
You can generate a hyperlink to every Chinese character in the lyrics.
Clicking on a hyperlink would bring up details such as how to speak that word in Cantonese, Mandarin..and what it means. Pretty neat!
Only problem is that you need to be online while working on a song.
My project was aimed at taking everything offline.
For the past few days I have been sleeping around 3-3:00 am every morning.
One of the reasons has been my project.
Now, there is no hurry to finish it as I can go online anytime and work it out.
So this project is kept in abeyance until I find more time to put into it.
Right now I have a long list of Chinese Characters (> 6000) and I have begun putting in stuff into it. Just trying to see if I can get my hands on a database of some sort (where someone has already done the tedious work). Not fair, I know. But the whole process was also aimed at increasing efficiency and reducing time taken up to convert into Kantonglish. As long as the purpose is served and I get more time to spend on other stuff...Of course, credit would be given to the right people.
Sleepy head.

Labels:


about this entry